That's odd! As soon as a savegame appears in the Savegames folder, it should be available in the Load Menu. Are you sure you didn't, say, put it in the wrong folder or forgot the .opt file or something like that?
Hmmm... That doesn't say much, because both UK versions have the same startup picture. You'll have to ask your friend for the original package. Why? Because we've already had a few members who patched the UK Bonus Version. And if you patch the wrong version, you're bound to get problems, because the patch is for the UK version only! So get the box, check which version you have, do a clean reinstall and apply the patch (again: UK version only!). Also make sure you have the right... crack... Oh, and buy a copy for your own. The future of Ghost Master really depends on good sales!